Stowarzyszenie Willa Decjusza oraz Galeria Delikatesy serdecznie zapraszaj� na spotkanie z Barbar� Poga�nik, kt�re odb�dzie si� w najbli�sz� sobot� (27.02.2010), o godzinie 17.30, w Galerii Delikatesy (ul. Sarego 20/1, Krak�w). Spotkanie poprowadzi Adam Wiedemann.
Barbara Poga�nik - s�owe�ska poetka, eseistka, t�umaczka i krytyczka literatury. Studiowa�a na belgijskim Katolickim Uniwersytecie Louvain-la-Neuve, a tytu� magistra zdoby�a na paryskiej Sorbonie. Pierwszy tomik poetycki Poplave (Powodzie) wyda�a w 2007 roku w presti�owym s�owe�skim wydawnictwie Mladinska Knjiga. By� on nominowany zar�wno do nagrody za najlepszy s�owe�ski debiut, jak i do Nagrody Jenko za rok 2007 (najlepszy tomik s�owe�skiej poezji). Drugi tomik V mno�ici izgubljeni papir (Karki papieru zgubione w t�umie) zosta� wydany w 2008 roku w LUD Literatura. Publikowa�a w USA, Rumunii, Serbii, Bo�nii, Finlandii, Hiszpanii i na W�grzech. Prze�o�y�a na j�zyk s�owe�ski dzie�a takich autor�w jak Pierre Reverdy, Maurice Blanchot, Henri Michaux, Oscar V.de L. Mi�osz, Michel Deguy, Paul Ricoeur, Roland Barthes, Jacques Derrida, H�lène Cixous, Jacques Lacan, Jacques Izoard, Eugène Savitzkaya, Nicole Brossard, Jean Baudrillard, Jean-Luc Nancy, J.M.G. Le Cl�zio, Raymond Roussel, Jean-Luc Marion. T�umaczy�a te� wsp�czesnych poet�w belgijskich i kanadyjskich. Obecnie przebywa w Willi Decjusza na stypendium Europejskiej Sieci Centr�w Literackich HALMA.
HALMA [www.halma-network.eu] jest sieci� ��cz�c� ze sob� europejskie instytucje kulturalne w celu stworzenia wsp�lnej europejskiej bazy literatury. Swoj� nazw� zawdzi�cza grze planszowej, znanej r�wnie� jako �chi�ska dama�, kt�rej celem jest przemieszczanie pionk�w z jednych dom�w do innych. Metaforyczne odniesienie nazwy ponadeuropejskiej instytucji literackiej do gry oparte jest na analogicznej zasadzie peregrynacji uczestnik�w projektu. Halma zrzesza pisarzy, t�umaczy i wydawc�w pochodz�cych z r�nych kraj�w Europy i umo�liwia im prac� w innych miejscach (zwanych domami), mi�dzy innymi poprzez inicjowanie program�w stypendi�w prezydenckich. Sie� zosta�a stworzona w listopadzie 2006 roku przez Stowarzyszenie Literary Collequium Berlin we wsp�pracy z niemieck� Fundacj� Roberta Boscha i polsk� Fundacj� Pogranicze. Akt za�o�ycielski podpisa�o szesna�cie europejskich organizacji, w tym krakowskie Stowarzyszenie Willa Decjusza. Obecnie Halma zrzesza dwadzie�cia sze�� instytucji z dwudziestu jeden kraj�w Europy.
Koordynacja projektu: Renata Serednicka � ranata@villa.org.pl
|