W ramach programu Dziedzictwo Chopina Stowarzyszenie Willa Decjusza zaprasza w niedziel�, 6 grudnia, o godz. 17.00 na koncert pt. �Chopin � romantyczne oblicza i inspiracje�. W bogatym i r�norodnym programie koncertu znajd� si� zar�wno utwory fortepianowe Chopina w wykonaniu Stefana �abanowskiego, jak i pie�ni w interpretacji Barbary Ostafin oraz transkrypcje kompozycji Chopina na skrzypce, kt�re zaprezentuje Monika Makowska. Artystkom przy fortepianie b�d� towarzyszy�y Anna Szyniarowska oraz Sabina Krzywicka.

Program:

Stanis�aw Moniuszko
Morel /s�owa A. Chod�ko/
Polna r�yczka /s�owa J. Grajnert/
Fryderyk Chopin
Wiosna op.74 nr 2 /s�owa S .Witwicki/
Piosnka litewska op.74 nr 16 /s�owa L. Osi�ski/
Gdzie lubi.... op.74 nr 5 /s�owa S. Witwicki/
Grande valse brillante a-moll op.34 nr 2
transkrypcja P. Sarasate
Scherzo h-moll op.20
Nokturn cis-moll op. porth.nr 20 (transkrypcja A. Cofalik)
�liczny ch�opiec op.74 nr 8 /s�owa B. Zaleski
Pier�cie� op.74 nr 14 /s�owa S. Witwicki/
Moja pieszczotka op.74 nr 12 /s�owa A Mickiewicz/
Antoni Stolpe
Allegro Appasionato c-moll
Scherzo c-dur
Mieczys�aw Kar�owicz
Pod jaworem.
Karol Szymanowski
Lecio�y z�razie.... op.58
Pantscho W�adigerow
Ratschenitza op.18 nr 2
z cyklu "Deux Paraphrares Bulgares"

Wykonawcy:

Barbara Ostafin � sopran
Kontynuuje rodzinne tradycje muzyczne. Dziadek by� lutnikiem, uczniem Gustawa Hausslera, ojciec � �piewakiem. Jest absolwentk� Konserwatorium Muzycznego im .W. Lutos�awskiego w Krakowie w klasie �piewu prof. Lucyny Kapralskiej-Pitra / dyplom z wyr�nieniem - 2008 r./.Przez wiele lat wyst�powa�a w Akademickim Ch�rze "Organum",z kt�rym koncertowa�a w wi�kszo�ci kraj�w Europy oraz w USA. Bra�a udzia� w prawykonaniu "Nieszpor�w Ludzmierskich" Jana Kantego Pawlu�kiewicza oraz w "Weselu Figara" W.A.Mozarta z Capell� Cracoviensis, a tak�e w prapremierze opery G.Verdiego "Nabucco" /Opera Krakowska /. Z Stagione di Opera Italiana wyst�powa�a w Berlinie,Hamburgu i Dusseldorfie.
Sw�j warsztat doskonali�a podczas Mi�dzynarodowych Kurs�w Letnich w Niepo�omicach /2003,2004/ prowadzonych przez El�biet� Towarnick� oraz prof. Marcina Habel� /Francja/.
Jest pomys�odawczyni� i wsp�wykonawczyni� koncert�w po�wi�conych pami�ci wybitnych krakowskich lutnik�w : Christiana i Gustawa Haussler�w, a tak�e autork� pierwszego opracowania ich biografii i dzia�alno�ci.
Artystka wsp�pracuje z Teatrem Hagiograf, a tak�e z Akademickim Ruchem Misyjnym. Wyst�puje u boku znanych solist�w :W. Wrona, J. Sypek, J. Miga�a, S. Zi�kowski, T. Kuk, B. Zawi�lak-Dolny, J. Sobe�ko, J. Oberbek, I. Szota, D. Imie�owska. Na uroczystym nabo�e�stwie z okazji �wi�ta Reformacji w ko�ciele �w. Marcina w Krakowie wykona�a przy akompaniamencie L. Ordon /organy/ pie�ni J. S. Bacha z cyklu Geistliche Lider /transmisja-II program PR/.

Monika Makowska, skrzypce
W l. 1993 � 1999 by�a uczennic� PLM w Cz�stochowie. Dyplom muzyka-instrumentalisty (specjalno��: skrzypce) uzyska�a w 1999 r. (Koncert dyplomowy z Orkiestr� Symfoniczn� Filharmonii Cz�stochowskiej, pod dyrekcj� Tomasza Chmiela. Wykona�a III Koncert Skrzypcowy h- moll C. Saint � Saensa.) W l. 1999 � 2005 studiowa�a polonistyk� na Uniwersytecie Jagiello�skim w Krakowie. Od 2001 r. jest studentk� Konserwatorium Krakowskiego im. Witolda Lutos�awskiego w klasie skrzypiec prof. Antoniego Cofalika. Prowadz� aktywne �ycie koncertowe jako solistka, koncertowa�a m.in. we Florencji (Sala koncertowa Konserwatorium im. L. Cherubiniego), w Krakowie (Muzeum Narodowe, Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, Goethe - Institut, Z�ota Sala Filharmonii Krakowskiej, Willa Decjusza, Piwnica pod Baranami, siedziba Zwi�zku Pisarzy Polskich), w Zakopanem (Willa �Atma�) oraz w Busku � Zdroju (Sala koncertowa sanatorium �Marconi�). Jej repertuar koncertowy obejmuje utwory od baroku po muzyk� XX wieku w��cznie. W latach 1999 � 2007 by�a solistk� ZPiT UJ �S�owianki�. W 2005 r. uzyska�a tytu� magistra, broni�c prac� Muzyczno�� poezji Krystyny Krahelskiej. W l. 2003 -2009 studiowa�a muzykologi� na UJ. W 2009 r. obroni�a prac� dyplomow� napisan� pod kierunkiem dr Wojciecha Marchwicy Tradycja pie�ni tyrtejskiej w Rzeczpospolitej ko�ca XVIII wieku. W 2007 r. bra�a udzia� w konferencji ��ywio�y wyobra�ni Stanis�awa Wyspia�skiego�, zorganizowanej przez Uniwersytet Jagiello�ski oraz Akademi� Sztuk Pi�knych w Krakowie, kt�re to wydarzenie zaowocowa�o og�oszeniem rozprawy Warszawianka Wyspia�skiego a Warszawianka Kurpi�skiego. Funkcja pie�ni w strukturze dramatu, w publikacji materia��w pokonferencyjnych �ywio�y wyobra�ni Stanis�awa Wyspia�skiego, wydanej przez wydawnictwo �Ksi�garnia Akademicka�. Wsp�pracuje r�wnie� z Polskim Wydawnictwem Muzycznym. (Jest autork� hase� do b�d�cego w przygotowaniu XII tomu Encyklopedii Muzycznej PWM.) Aktualnie jest doktorantk� UJ na Wydziale Polonistyki

Stefan �abanowski jest absolwentem Akademii Muzycznej w Katowicach, w klasie fortepianu prof. Andrzeja Jasi�skiego, pod kierunkiem kt�rego odby� tak�e studia podyplomowe. Uko�czy� studia doktoranckie w Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie pod opiek� artystyczn� prof. Bronis�awy Kawalli i obecnie przygotowuje prac� doktorsk�. Przedmiotem jego doktoratu jest tw�rczo�� fortepianowa Antoniego Stolpego, wybitnie utalentowanego, zapomnianego polskiego kompozytora �yj�cego w II po�owie XIX wieku.

Stefan �abanowski jest laureatem og�lnopolskich i mi�dzynarodowych konkurs�w pianistycznych. Zaj�� I miejsce na Og�lnopolskim Konkursie Pianistycznym w Olsztynie, II miejsce na Og�lnopolskim Konkursie Pianistycznym �Gda�ska Wiosna� w Gda�sku, a w roku 1994 otrzyma� I nagrod� na Og�lnopolskim Konkursie Pianistycznym pod auspicjami Europejskiej Rady Nauczycieli Fortepianu EPTA w Krakowie. Zaj�� II miejsce na Mi�dzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. Igora Strawi�skiego w Champaign-Urbana (USA), a w 2004 roku zdoby� I nagrod� na III Mi�dzynarodowym Konkursie �Citta di Guardialgrele� w Guardialgrele (W�ochy) oraz nagrod� specjaln� za wykonanie utworu skomponowanego po 1900 roku. Jest finalist� XXVII Mi�dzynarodowego Konkursu Pianistycznego �Citta di Sulmona� w Sulmonie (W�ochy). W�r�d wielu wyr�nie�, kt�re otrzyma� takich jak: stypendium Fundacji Sztuki Dziecka I stopnia, stypendium Fundacji Kultury Polskiej, stypendium Kszta�cenia Artystycznego prezydenta Gda�ska, stypendium Ministra Kultury i Sztuki, na szczeg�ln� uwag� zas�uguje stypendium Tw�rcze Miasta Krakowa w dziedzinie muzyki, kt�re otrzyma� w roku 1994. Przez cztery lata (1992 � 1996) by� stypendyst� Krajowego Funduszu na Rzecz Dzieci, a w roku 1997 otrzyma� Nagrod� Edukacyjn� Miasta Krakowa. W roku 2009 zosta�o mu przyznane stypendium tw�rcze Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Koncertowa� w Polsce, USA, Francji i Niemczech a tak�e wyst�powa� na festiwalach muzycznych. Jego repertuar obejmuje utwory J.S. Bacha, utwory muzyki klasycznej, romantycznej, muzyk� impresjonizmu i utwory wsp�czesne.

Sabina Krzywicka, fortepian
W 2000 roku uko�czy�a z wyr�nieniem klas� fortepianu prof. Janiny Baster, nast�pnie - studia podyplomowe w Katedrze Interpretacji Muzyki Wsp�czesnej pod kierunkiem prof. Adama Kaczy�skiego na Akademii Muzycznej w Krakowie. Jako uznana interpretatorka utwor�w XX i XXI w, bra�a udzia� w licznych festiwalach m.in. "Write and Play", Audio Art, festiwalu im. A. Didura i innych. Jej wykonania zyska�y przychylno�� recenzent�w m.in. Ruchu Muzycznego i Dziennika Polskiego, a tak�e w�r�d wybitnych postaci muzyki wsp�czesnej m.in. prof. Marka Stachowskiego i prof. Macieja Go��ba. Dokona�a prawykona� wielu kompozycji jako solistka oraz w duecie �Innaversia�, kt�ry tworzy wraz z El�biet� Bie� (od 2004 roku) � utwor�w m.in. Aleksandry Gryki, Wojciecha Wid�aka, Wojciecha Ka�amarza, Mirim Kim, Keira Neuringera, Kyla Lamonta.
Od 2009 roku wsp�pracuje r�wnie� z flecistk� Paulin� Warcho� i skrzypaczk� Monik� Makowsk�, koncertuj�c z repertuarem od baroku do wsp�czesno�ci.
Wsp�za�o�ycielka i prezes stowarzyszenia M�odzi Muzycy dla M�odej Muzyki promuj�cego muzyk� wsp�czesn�, gdzie by�a wsp�tw�rc� i koordynatorem wielu projekt�w m.in.: cykl koncert�w 'ConfrontacIA' z udzia�em zespo�u Improvising Artists, koncertu edukacyjnego '�ycie i Tw�rczo�� Witolda Lutos�awskiego'.
Wsp�tw�rca Festiwalu Wsp�czesnej Muzyki Dzieci�cej i M�odzie�owej Srebrna Szybka.
Ch�rzystka, cz�onek ch�r�w Kantorei Sankt Barbara, Pro Musica Mundi (Krak�w) i Europa ChorAkademie (Mainz, Niemcy). Bra�a udzia� w wielu wykonaniach i nagraniach p�ytowych utwor�w zar�wno a capella jak i z repertuaru oratoryjno-kantatowego.
Pedagog w stopniu mianowanym w SM I i II stopnia im. B. Rutkowskiego i w ASM im Kardyna�a Franciszka Macharskiego w Krakowie. Akompaniatorka w Krakowskim Konserwatorium im. W. Lutos�awskiego.

Anna Szyniarowska, fortepian
Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie w klasie fortepianu prof.Ewy Bukojemskiej.Prowadzi o�ywion� dzia�alno�� koncertow�. Jest pedagogiem w Akademii Muzycznej w Krakowie, Szkole Muzycznej II stopnia, a tak�e w Krakowskim Konserwatorium im. W. Lutos�awskiego.
W 2006 roku za zas�ugi dla miasta Krakowa zosta�a uhonorowana odznak� "Honoria gratia".

Fundatorzy:

Projekt zrealizowano
ze �rodk�w
Ministra Kultury
i Dziedzictwa Narodowego

Projekt zrealizowano
przy udziale finansowym
Gminy Miejskiej Krak�w

Sponsor:
Siemens Sp. z o.o.

Patronat medialny: Dziennik Polski, Miesi�cznik Krak�w, Modny Krak�w, Radio Krak�w, Twoja Muza, Chopin2010.pl, Kulturatka.pl, TVP Krak�w, Onet.pl.