Stowarzyszenie Willa Decjusza zaprasza w niedziel�, 25 pa�dziernika, do Willi Decjusza w Krakowie, Zamku w Suchej Beskidzkiej, Dworu w Je�owie i Renesansowego Lamusa w Branicach na �Spotkania z kultur� Renesansu�, kt�re odb�d� si� w ramach pierwszej ods�ony tegorocznej edycji programu �Szlak Renesansu w Ma�opolsce�.
�Szlak Renesansu w Ma�opolsce� jest przedsi�wzi�ciem realizowanym od 2007 roku we wsp�pracy z Urz�dem Marsza�kowskim Wojew�dztwa Ma�opolskiego. Jego celem jest promocja renesansowej architektury Ma�opolski, poprzez przygotowanie zabytkowych obiekt�w do otwarcia dla mieszka�c�w i turyst�w, opracowanie ich jednolitej identyfikacji promocyjnej oraz stworzenie sp�jnego programu udost�pniania zwiedzaj�cym.
W efekcie rozwijaj�cej si� wsp�pracy w�a�cicieli lub manager�w renesansowych budynk�w oraz przedstawicieli samorz�d�w lokalnych, raz w roku wybrane obiekty jednocze�nie udost�pniane s� wszystkim zainteresowanym do bezp�atnego zwiedzania. Zwiedzaniu towarzysz� �Spotkania z Kultur� Renesansu�, obejmuj�ce wyk�ady i wydarzenia artystyczne po�wi�cone szeroko rozumianej kulturze epoki. Wydarzenia te staj� si� nast�pnie podstaw� tworzenia wieloletnich program�w wsp�lnej dzia�alno�ci kulturalnej i edukacyjnej adresowanej do szk� z ca�ej Ma�opolski. W poprzednich latach obok Willi Decjusza w programie uczestniczy�y: Ratusz w Tarnowie, Zamek w Suchej Beskidzkiej, Zamek na Mirowie w Ksi��u Wielkim i Dw�r w Je�owie.
W 2009 roku w projekcie udzia� we�mie wi�cej obiekt�w ni� w poprzednich edycjach. We wszystkich z nich b�d� mie� miejsce �Spotkania z kultur� Renesansu� � wydarzenia kulturalne towarzysz�ce zwiedzaniu. Aby umo�liwi� odwiedzenie wszystkich miejsc, zdecydowano, �e tegoroczna edycja realizowana b�dzie w dw�ch terminach: 25 pa�dziernika i 8 listopada.

Szczeg�y na stornach: www.szlakrenesansu.pl i www.villa.org.pl

Program �Spotka� z kultur� Renesansu� � 25 pa�dziernika 2009:

Dw�r w Je�owie
Bobowa- Wilczyska 4, 38-350, www.zsp.tarnow.pl

11.00 � 15.00
Zwiedzanie Dworu w Je�owie z przewodnikiem
Po zako�czeniu zwiedzania zapraszamy wszystkich do wsp�lnej nauki ta�ca renesansowego.

12.00 � 12.45
wyk�ad: mgr Anna Szczepanik, �Sztuka Renesansu w Polsce�

�Wiersze o Je�owie� w wykonaniu uczni�w Zespo�u Szk� Plastycznych w Tarnowie

13.00
Koncert: Waldemar R�a�ski � akompaniament
Tomasz O��g � ob�j

Wystawy:
1. Wystawa prac uczestnik�w XVI Og�lnopolskiego Pleneru Malarskiego Je��w 2009
2. Wystawa pracowni artystycznych Zespo�u Szk� Plastycznych w Tarnowie: konserwacji mebla i wyrob�w snycerskich, rze�by, malarstwa, tkaniny artystycznej i meblarstwa.

Zapraszamy do Dworu w Je�owie, bowiem:

�... faktem jest, �e cz�owiek
tam wraca i nie mo�e
ju� od tych mur�w si� oderwa�
bo cz�stk� serca wi�zi ceg�a�

z wiersza �Jesienna legenda� W. R�hrenschefa

Zamek w Suchej Beskidzkiej
ul. Zamkowa 1, Sucha Beskidzka, www.muzeum.sucha-beskidzka.pl

10.00 � 18.00
zwiedzanie zamku z przewodnikiem oraz ekspozycji muzealnych i Galerii Sztuki .
Wej�cie grup o r�wnych godzinach: 10.00, 11.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 � ostatnia do godz. 18.00

Podczas zwiedzania publiczno�� b�dzie mia�a mo�liwo�� wys�uchania obszernego om�wienia na temat architektury i sztuki renesansowej oraz postaci g��wnego fundatora zamku w Sucej Beskidzkiej oraz Parafii Suskiej - Piotra Komorowskiego.

Wystawy:
1. Grafiki i Rysunki Pro Fide Et Patria - Za Wiar� i Ojczyzn�
2. Cenny zbi�r ksi�g i archiwali�w (od XVI - XVIII w.).

Przy sprzyjaj�cej pogodzie, o godz. 12.00 zapraszamy na wsp�lne wej�cie do Kaplicy konfederackiej na G�r� Jasie�, kt�ra wznosi si� tuz nad zespo�em zamkowo-parkowym.


Renesansowy Lamus przy Dworze w Branicach
O�rodek Magazynowo-Studyjny w Branicach
Krak�w-Nowa Huta, os. Branice, ul. Sasanek 2A
www.ma.krakow.pl

11.00 � 16.00
Zwiedzanie Lamusa z przewodnikiem
(wej�cie grup o pe�nej godzinie)

12.30
wyk�ad terenowy : dr Pawe� Pencakowski �Lamus w Branicach na tle architektury epoki�

Wystawy:
Garncarstwo Prahistoryczne � wystawa archeologiczna
Wykopane w Branicach � wystawa czasowa


Willa Decjusza w Krakowie
ul. 28 lipca 17 a, Krak�w, www.villa.org.pl

11.00 � 16.00
Zwiedzanie Willi Decjusza z przewodnikiem
(wej�cie grup o pe�nej godzinie)

12.30
wyk�ad: dr in�. Piotr Gryglaszewski �Dw�r w Je�owie i jego najciekawsze elementy wystroju�
Podczas wyk�adu om�wione zostan� tak�e zwi�zki Dworu w Je�owie z Will� Decjusza w Krakowie

Promocja monografii autorstwa Piotra Gryglaszewskiego Dw�r w Je�owie - Szlacheckie gniazdo nad Bia�� Dunajcow�. Historia renesansowego dworu obronnego, pisana dziejami jego w�a�cicieli i mieszka�c�w, wydana przez Wydawnictwo Wilczyska � Maciej Rysiewicz.

17.00
Taneczny �wiat Chopina
koncert spektakl nawi�zuj�cy do historii Willi Decjusza w wykonaniu Baletu Dworskiego �Cracovia Danza".
Choreografia: Romana Agnel, Leszek Rembowski
ruch sceniczny: Artur Borkowski
fortepian: Artur Janda
kostiumy: Monika Polak-Lu�ci�ska

Zamek w Suchej Beskidzkiej
Renesansowy zamek z XVI/XVII w. w Suchej Beskidzkiej, zwany "Ma�ym Wawelem" jest budowl� tr�jskrzyd�ow� z czterema naro�nymi wie�ami z prostok�tnym niemiarowym dziedzi�cem z wjazdem od wschodu. Dwupi�trowe skrzyd�a po�udniowe i zachodnie od strony dziedzi�ca zdobi� pi�trowe kru�ganki, gdzie w cz�ci parterowej arkady podtrzymuj� czworoboczne filary, a na pi�trze toska�skie kolumny. Zamek by� siedzib� rod�w Komorowskich, Wielopolskich, Branickich i Tarnowskich. Zawi�zkiem zamku by� dw�r obronny wzniesiony ok. 1554 r. przez Kaspra Suskiego, usytuowany na p�noc od Rynku u podn�a g�ry Jasie�. Budowla powsta�a z miejscowego kamienia �amanego, obrabianego stosownie do potrzeb nielicznych szczeg��w dekoracyjnych budynku. Rozbudowany w okaza�� magnack� rezydencj� w 1614 roku z udzia�em Piotra Komorowskiego. Powi�kszony i wewn�trz zmodernizowany ok. 1708 roku przez Ann� z Lubomirskich Wielopolsk� voto Ma�achowsk�. Rekonstruowany w latach 1882-87 i 1905. Na terenie parku, nale��cego do kompleksu zamkowego znajduje si� pi�kna oran�eria wybudowana w stylu neogotyku angielskiego oraz Domek Ogrodnika. O p�nocy na kru�gankach mo�na spotka� Bia�� Pani�, kt�r� jest widmo Anny Konstancji z Lubomirskich Wielopolskiej

Willa Decjusza w Krakowie
Willa Decjusza na Woli Justowskiej jest jednym z najbardziej znanych i najpi�kniejszych przyk�ad�w architektury rezydencjonalnej w Polsce. Zbudowana w latach trzydziestych XVI w. z inicjatywy Justusa Ludwika Decjusza, sekretarza Kr�la Zygmunta I, wzorowana by�a na modnych w �wczesnej Europie posiad�o�ciach z okolic Florencji i Rzymu, b�d�cych miejscem wypoczynku, spotka� i dysput filozoficznych. Budowl� na rzucie prostok�ta, wznie�li oko�o 1535 r. w�oscy budowniczowie: Bernardino Zanobi de Giannotis z Rzymu, Jan Cini ze Sieny i Filip z Fiesole. Willa zosta�a usytuowana na wschodnim stoku wzg�rza i zwr�cona elewacj� frontow� w kierunku Krakowa. Z tego okresu zachowa�y si�, widoczne z tarasu na parterze, dwa okienka piwniczne o obramieniach kamiennych, z otworami na uko�nie osadzon� krat�. W obecnej piwnicy, a dawnym przyziemiu, zachowa� si� zesp� sze�ciu prostych portali kamiennych oraz kamienny w�gar okna, kt�ry posiada bogate renesansowe profilowanie i wykute gniazda do osadzania krat. Rezydencja otoczona by�a ogrodami i parkiem. Przypuszcza si�, �e za�o�enie ogrodowe sk�ada�o si� z dw�ch cz�ci - wi�kszego ogrodu kwaterowego oraz drugiego w typie �giardino secreto�. Uzupe�nieniem ogrod�w by�y stawy usytuowane od strony rzeki Rudawy. Przyleg�e zalesione wzg�rza stanowi�y kompozycyjne dope�nienie zespo�u. Obecna trzykondygnacyjna, arkadowa loggia rozpi�ta mi�dzy dwiema wie�ami alkierzowymi, jest w ca�o�ci efektem przebudowy dokonanej przez Stanis�awa Lubomirskiego w pierwszej �wierci XVII w. Zesp� pa�acowo-parkowy obejmuje obecnie budynek Willi Decjusza oraz dwie oficyny: Dom �askiego i Dom Erazma, a tak�e otaczaj�cy je Park Decjusza. Od 1996 roku budynek jest siedzib� Stowarzyszenia Willa Decjusza.

Renesansowa rezydencja Branickich (tzw. lamus)
Budowla o walorach obronnych by�a g��wn� i reprezentacyjn� rezydencj� Branickich. Jej zr�by pochodz� zapewne z pocz�tk�w XVI w. Pe�ni�a w�wczas rol� wie�y obronno-mieszkalnej. Dzisiejszy kszta�t uzyska�a ok. 1603 r., po dobudowaniu sieni do budynku, kt�ry pierwotnie mia� jedno wn�trze. Rozbudow� rezydencji przypisuje si� Janowi Branickiemu (zm.1611). Modernizacji siedziby rodowej dokona� s�ynny warsztat Santi Gucciego (artysta jest autorem min. nagrobk�w kr�la Zygmunta Augusta i Anny Jagiellonki w Kaplicy Zygmuntowskiej na Wawelu). Zapewne w tym czasie powsta� te� w�oski ogr�d geometryczny. Budowl� wzniesiono na planie prostok�ta (ok. 12 x 10 m). Wie�a ma tr�jdzielne piwnice, sklepione kolebkowo. Na parterze, wzniesionym z cegie� w uk�adzie polskim, znajduje si� sie� ze schodami na pi�tro oraz du�a izba nakryta sklepieniem kolebkowym z lunetami. Podobny uk�ad dwudzielny wyst�puje na pi�trze, przykrytym belkowanym stropem modrzewiowym. Dach budowli okre�la si� jako pogr��ony lub koszowy (tzn. taki, w kt�rym cz�ci zewn�trzne s� umieszczone wy�ej ni� cz�� �rodkowa). Jest on os�oni�ty attyk� z arkadami i grzebieniem krenela�owym, czyli charakterystycznym, z�batym zwie�czeniem muru obronnego. Elewacj� zdobi, typowe dla Renesansu, sgrafitowe boniowanie, kt�re ma imitowa� mur z naturalnego kamienia. Kunszt d�uta mistrz�w skupionych wok� Santi Gucciego ujawnia p�norenesansowy wystr�j sali na pi�trze, zw�aszcza rze�biony kominek z wapienia pi�czowskiego oznaczony dat� 1603.

Dw�r w Je�owie
Dw�r obronny w Je�owie jest jednym z najlepiej zachowanych obronnych dwor�w renesansowych w Polsce. Bry�a dworu w Je�owie, zbli�ona w zewn�trznym obrysie niemal do kwadratu o wymiarach 16,5 na 15 metr�w, powstawa�a w dw�ch etapach. Pierwotna budowla o kszta�cie prostok�ta, powsta�a przed 1525 rokiem, stanowi obecnie po�udniow� cz�� dworu. Jej budowniczymi byli prawdopodobnie Je�owscy herbu Strzemi� lub ich nast�pcy Turscy herbu Gryf. Grubo�� mur�w tej cz�ci budowli si�ga 175 cm. Nale�y si� domy�la�, �e by�a ona jedno- lub dwupi�trowa o dw�ch izbach na ka�dej z kondygnacji. Do dworu, w jej po�udniowo-wschodnim naro�u, przylega�a baszta, pe�ni�ca, jak i poddasze dworu, funkcj� obronn�. Drugi etap budowy dworu w Je�owie datowany jest na koniec pierwszej po�owy XVI wieku. Do starszej, po�udniowej cz�ci, dobudowano w�wczas cz�� p�nocn�, przy czym ca�o�� uleg�a cz�ciowemu obni�eniu. Grubo�� mur�w cz�ci p�nocnej jest ju� mniejsza i nie przekracza 120 cm. Po przebudowie dw�r mia� po cztery izby na dolnych kondygnacjach (przyziemie i parter), natomiast na pi�trze nad now�, p�nocn� cz�ci�, urz�dzono wielk� sal� o przeznaczeniu reprezentacyjnym. Zako�czenie drugiego etapu budowy dworu datuje si� zazwyczaj na rok 1544, widniej�cy na tablicy erekcyjnej nad obecnym wej�ciem do dworu. Po 1945 roku dw�r pozbawiony w�a�cicieli popad� w ruin�. Po renowacji przeprowadzonej w latach 60. XX wieku gospodarzem dworu jest Zesp� Szk� Plastycznych w Tarnowie. Dw�r je�owski pe�ni obecnie rol� o�rodka plenerowego dla m�odzie�y Szko�y. Odbywaj� si� w nim r�wnie� og�lnopolskie plenery malarskie tw�rc�w profesjonalnych i amator�w.


Organizacja i koncepcja projektu:
Stowarzyszenie Willa Decjusza
ul. 28 lipca 17 a, 30-233 Krak�w
tel. 012 425 36 44
www.villa.org.pl

Koordynator:
Katarzyna Trojanowska, e-mail:kasia@villa.org.pl

Partnerzy:
Muzeum Miejskie Suchej Beskidzkiej
Muzeum Archeologiczne w Krakowie
O�rodek Magazynowo-Studyjny w Branicach i siedziba Oddzia�u Muzeum w Nowej Hucie
Zesp� Szk� Plastycznych w Tarnowie
Wydawnictwo Wilczyska

Fundatorzy:
�Projekt zosta� zrealizowany przy wsparciu udzielonym przez Islandi�, Liechtenstein i Norwegi� poprzez dofinansowanie ze �rodk�w Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego, a tak�e bud�etu Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarz�dowych�

Urz�d Marsza�kowski Wojew�dztwa Ma�opolskiego
Projekt zrealizowano przy wsparciu finansowym Wojew�dztwa Ma�opolskiego