// for English please scroll down ↓
Muzeum Sztuki Wsp�czesnej w Krakowie MOCAK do��cza do akcji Miasta Krak�w B�d� turyst� w swoim mie�cie - zwiedzaj Krak�w!
👉 Od czerwca Muzeum w czwartki i w pi�tki b�dzie czynne do godziny 21! Na razie zak�adamy wyd�u�enie godzin otwarcia do ko�ca sierpnia.

Godziny otwarcia MOCAK-u od 2 czerwca do 30 sierpnia:
wtorek, �roda, sobota, niedziela: godz. 11�19
czwartek, pi�tek: godz. 11�21
poniedzia�ek: nieczynne

MOCAK Bookstore: wtorek � niedziela, godz. 11�19
Od 16 czerwca Biblioteka MOCAK-u / MOCAK Library � jako wypo�yczalnia* � b�dzie czynna od wtorku do pi�tku w godzinach 11�19.


MOCAK. Krak�w w sztuce � sztuka w Krakowie

Poznawaj Krak�w z MOCAK-iem! Przygotowali�my specjalny program wystaw i projekt�w przybli�aj�cych postaci i tw�rc�w zwi�zanych z miastem. To mi�dzy innymi Roman Ingarden, Jan Pawe� II, Marian Eile i krakowscy arty�ci. W�tki krakowskie pojawiaj� si� te� na wystawie �II wojna �wiatowa � dramat, symbol, trauma�. Zapraszamy!

Wszystkie aktualne wystawy w MOCAK-u >> www.mocak.pl/wystawy

Wystawy �Arty�ci z Krakowa. Generacja 1950�1969�, ekspozycja po�wi�cona tw�rczo�ci Mariana Eilego i stworzonemu przez niego �Przekrojowi� oraz prezentacja prac student�w Akademia Sztuk Pi�knych im. Jana Matejki w Krakowie zostan� otwarte 29 pa�dziernika 2020 roku.

MOCAK rozpocz�� dzia�alno�� 19 maja 2011 roku. Program Muzeum koncentruje si� na kulturze i antropologii. Jego wa�nym punktem jest r�wnie� interpretacja Holokaustu. Dotychczas zorganizowali�my 179 wystaw sztuki polskiej i �wiatowej. Wydali�my ponad 150 publikacji, w zdecydowanej wi�kszo�ci dwuj�zycznych. Prowadzimy r�wnie� projekty badawcze i literackie, dzi�ki kt�rym przyznano nam status jednostki naukowej. Atutem programowym MOCAK-u jest mi�dzynarodowa kolekcja, obejmuj�ca obecnie ponad 5000 dzie�. Jej uzupe�nienie stanowi archiwum pogrupowane tematycznie. W naszej bibliotece znajduje si� ponad 17 tysi�cy ksi��ek. Ka�demu problemowi poruszanemu przez Muzeum towarzyszy odpowiedni ksi�gozbi�r. Naszym podstawowym zadaniem jest s�u�enie spo�ecze�stwu, a g��wnym celem � przekonanie odbiorc�w do warto�ci sztuki wsp�czesnej. Chcemy r�wnie� przybli�y� naszym go�ciom Krak�w i zwi�zane z nim postaci.

* Osoby chc�ce wypo�yczy� ksi��ki w Bibliotece MOCAK-u prosimy o wcze�niejszy kontakt e-mailowy (biblioteka@mocak.pl) lub telefoniczny (12 263 40 36), �eby bibliotekarki mog�y przygotowa� zam�wione pozycje i skr�ci� czas oczekiwania. Osoby, kt�re chc� odda� ksi��ki, mog� zrobi� to bez wcze�niejszej rezerwacji, prosimy mie� jednak na uwadze, �e w Bibliotece mog� przebywa� maksymalnie dwie osoby. W Bibliotece mog� przebywa� jednocze�nie maksymalnie dwie osoby.
___
W animacji zosta�y wykorzystane materia�y promocyjne B�d� turyst� w swoim mie�cie - zwiedzaj Krak�w, fotografia budynku MOCAK�u Bartosza Makowskiego oraz instalacja Stanis�awa Dr�d�a �Mi�dzy�, 1977/2004, Kolekcja MOCAK�u

www.mocak.pl

//
Be a Tourist in Your Own City � Go on a Tour of Krakow! Visit MOCAK!

MOCAK the Museum of Contemporary Art in Krakow has joined the action sponsored by the Krakow City Council � B�d� turyst� w swoim mie�cie - zwiedzaj Krak�w (Be a Tourist in Your Own City � Go on a Tour of Krakow!)
👉 From June, on Thursdays and Fridays, the Museum will open until 9 pm. The extended hours will remain in place until the end of August.

📌 MOCAK OPENING HOURS from 2 June until 30 August:
👉Tuesday, Wednesday, Saturday, Sunday: 11 am � 7 pm
👉Thursday, Friday: 11 am � 9 pm
👉Monday: Museum closed

MOCAK Bookstore: Tuesday � Sunday: 11 am � 7 pm
From 16 June, Biblioteka MOCAK-u / MOCAK Library will function as a book-loan library* from Tuesday to Friday between 11 am and 7 pm.


MOCAK: Krakow in Art � Art in Krakow

Get to know Krakow, together with MOCAK! We have prepared a special programme of exhibitions and projects that bring closer the eminent personalities and artists associated with the city. These include Roman Ingarden, John Paul II, Marian Eile and artists from Krakow. Krakow themes can also be found in the exhibition 'World War II � Drama, Symbol, Trauma'.

📌 All current exhibitions at MOCAK >> https://en.mocak.pl/exhibitions

The exhibitions Artists from Krakow: 'The Generation 1950�1969', the exhibition dedicated to Mariand Eile and 'Przekr�j', the magazine he created, and the presentation of the works of students from the Academy of Fine Arts in Krakow will open on 29 October 2020.

MOCAK began its activity on 19 May 2011. The Museum programme is centred on culture and anthropology. Another of its important focal points is the interpretation of the Holocaust. To date, we have organised 179 exhibitions of Polish and world art. We have published over 150 publications, most of them bilingual. We also conduct research and literary projects, and have therefore been granted a research unit status. MOCAK�s programme asset is its international collection, which currently comprises over 5,000 works. It is supplemented by a thematically arranged archive. Our library contains over 17,000 books. Every issue raised by the Museum is accompanied by a corresponding book collection. Our primary task is to serve society, and our main goal is to convey the value of contemporary art to the public. We also want to bring our visitors closer to Krakow and its related figures.

* If you wish to borrow books from the MOCAK Library, please contact us in advance by e-mail (biblioteka@mocak.pl) or telephone (12 263 40 36), so that the librarians can prepare the ordered items in advance and shorten the waiting time. If you wish to return books, you can do so without prior reservation, but please note that a maximum of two people is permitted inside the Library at any one time. There can be a maximum of two people in the Library at a time.
___
B�d� turyst� w swoim mie�cie - zwiedzaj Krak�w promotional materials, MOCAK building foto by Bartosz Makowski and the 'In-Between' installation by Stanis�aw Dróżdż, 1977/2004, MOCAK Collection were used in the animation.

mat. MOCAK Muzeum Sztuki Wsp�czesnej w Krakowie/ Museum of Contemporary Art